Obiective:
- Înțelegerea prefixelor separabile (ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-) și neseparabile (be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-).
- Diferențe de semnificație între formele împreună/separat.
- Exerciții practice de completare și traducere.
Nivel: B1.1/B1.2 • Obiective: prefixe separabile (ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-) și neseparabile (be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-), diferențe de semnificație, exerciții practice
Exercițiul 1 – Prefixe separabile
Completează propozițiile cu prefixul separat corect:
- Er ______ die Tür ______. (aufmachen) →
- Sie ______ das Licht ______. (ausmachen) →
- Wir ______ den Zug ______. (verpassen) →
👀 Arată / Ascunde răspunsurile
2) macht … aus
3) haben … verpasst (Prefixul ver- este neseparabil!)
Exercițiul 2 – Prefixe neseparabile
Completează propozițiile cu verbul corect (prefixul neseparabil):
- Er ______ die Prüfung. (bestehen) →
- Sie ______ das Problem. (erklären) →
- Wir ______ die Nachricht. (empfangen) →
👀 Arată / Ascunde răspunsurile
2) erklärt
3) empfangen
Exercițiul 3 – Diferențe de semnificație
Completează propozițiile cu forma corectă a verbului (împreună/separat):
- Er ______ das Fenster. (zumachen / zu machen)
- El închide fereastra. →
- El se duce la fereastră. →
- Sie ______ die Jacke. (anziehen / an ziehen)
- Ea își pune jacheta. →
- Ea trage jacheta după ea. →
👀 Arată / Ascunde răspunsurile
2) zieht die Jacke an (își pune) / zieht die Jacke an (trage)
Exercițiul 4 – Traduceri din română
Traducă în germană, folosind prefixele corecte:
- El pornește mașina. →
- Ea se scoală devreme. →
- Noi înțelegem problema. →
- Tu iei geanta cu tine. →
👀 Arată / Ascunde răspunsurile
2) Sie steht früh auf.
3) Wir verstehen das Problem.
4) Du nimmst die Tasche mit.
Exercițiul 5 – Scriere creativă
Scrie 3 propoziții folosind verbe cu prefixe separabile și neseparabile:
- Prefix separabil:
- Prefix neseparabil:
- Diferență de semnificație:
👀 Arată / Ascunde exemple
Sie versteht die Aufgabe nicht.
Er hängt das Bild an die Wand / Er hängt das Bild auf.
📘 Arată / Ascunde teoria completă
1. Prefixe separabile
Aceste prefixe se separă de verb în propoziții și se plasează la sfârșitul propoziției în formele conjugate (ex: Ich mache das Licht an.).
| Prefix | Exemplu | Semnificație |
|---|---|---|
| ab- | abfahren | a pleca |
| an- | ankommen | a sosi |
| auf- | aufmachen | a deschide |
2. Prefixe neseparabile
Aceste prefixe nu se separă de verb și schimbă adesea semnificația de bază a verbului (ex: verstehen = a înțelege).
| Prefix | Exemplu | Semnificație |
|---|---|---|
| be- | bezahlen | a plăti |
| ent- | entdecken | a descoperi |
| ver- | verstehen | a înțelege |
3. Diferențe de semnificație
Unele verbe își schimbă semnificația în funcție de modul în care se scrie prefixul (împreună/separat):
| Formă | Exemplu | Semnificație |
|---|---|---|
| umfahren | das Auto umfahren | a ocoli mașina |
| umfahren | ein Baum umfällt | un copac cade |
| anrufen | jemanden anrufen | a suna pe cineva |
4. Greșeli frecvente
✅ Ich mache das Fenster zu. (Prefixul separabil se pune la sfârșit!)
✅ Er versteht das Problem nicht. (verstehen este neseparabil!)