📖 La medicul dentist – beim Zahnarzt 🦷

Cursanți: 131

Scop: Să poți comunica eficient la dentist, descriind problemele dentare și înțelegând explicațiile sau instrucțiunile medicului.

1️⃣ Vocabular esențial

(Germană – pronunție românească – traducere)

der Zahnarzt / die Zahnärztin (der Țahn-arț / di Țahn-ărțtin) – dentist / dentista
die Zahnarztpraxis (di Țahn-arț-prahxis) – cabinet stomatologic
der Zahn (der Țahn) – dinte
der Backenzahn (der Bahken-țahn) – măsea
der Schneidezahn (der Șnidaie-țahn) – incisiv
das Zahnfleisch (das Țahn-flaiș) – gingie
die Zahnwurzel (di Țahn-vurțl) – rădăcină dentară

2️⃣ Proceduri și tratamente dentare

die Zahnextraktion (di Țahn-ekstrakțion) – extracție dentară
die Zahnreinigung (di Țahn-rainigung) – curățare dentară / detartraj
die professionelle Zahnreinigung (di profesionele Țahn-rainigung) – curățare profesională
die Zahnfüllung (di Țahn-fülong) – plombă
die Wurzelbehandlung (di Vurțl-behandlong) – tratament de canal
die Betäubung (di Betoibung) – anestezie
die Zahnprothese (di Țahn-proteze) – proteză dentară
die Zahnspange (di Țahn-șpange) – aparat dentar
der Zahnersatz (der Țahn-ărzaț) – înlocuire dentară / proteză

3️⃣ Expresii utile pentru pacient

Ich habe Zahnschmerzen. (Ih habe Țahn-șmerțn) – Am dureri de dinți.
Ich habe starke Schmerzen im Backenzahn. (Ih habe ștarche șmerțn im Bahken-țahn) – Am dureri puternice la măsea.
Mein Zahn ist abgebrochen. (Main Țahn ist abgebrohn) – Mi s-a rupt un dinte.
Mein Zahnfleisch blutet. (Main Țahn-flaiș blutet) – Îmi sângerează gingia.
Ich habe Angst vor der Spritze. (Ih habe Angst for der Șprițe) – Mi-e frică de injecție.
Können Sie eine Betäubung machen? (Cönen zi aine Betoibung machen) – Îmi puteți face anestezie?

4️⃣ Expresii ale medicului dentist

Bitte setzen Sie sich auf den Stuhl. (Bite sețen zi zîh auf den ștul) – Vă rog să vă așezați pe scaun.
Öffnen Sie bitte den Mund. (Öfnen zi bite den mund) – Deschideți gura, vă rog.
Das wird ein bisschen wehtun. (Das vird ain bișen vehtun) – O să doară puțin.
Wir müssen den Zahn ziehen. (Vir müsăn den Țahn țien) – Trebuie să scoatem dintele.
Wir machen heute eine Zahnreinigung. (Vir machen hoite aine Țahn-rainigung) – Astăzi facem o curățare dentară.
Sie brauchen eine Füllung. (Zi brauhen aine fülong) – Aveți nevoie de o plombă.

5️⃣ Dialog practic

👩‍⚕️ Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
🧑 Ich habe starke Zahnschmerzen.
👩‍⚕️ Welcher Zahn tut weh?
🧑 Der Backenzahn oben links.
👩‍⚕️ Ich sehe, der Zahn ist beschädigt. Wir müssen eine Füllung machen.
🧑 Brauche ich eine Betäubung?
👩‍⚕️ Ja, ich werde eine Spritze geben.

6️⃣ Exerciții

Tradu în germană:
a) „Am nevoie de o plombă.”
b) „Îmi sângerează gingiile.”
c) „Trebuie să scoatem dintele.”
Conjugă verbul „müssen” în prezent pentru propoziția: „___ den Zahn ziehen.”
Scrie 3 propoziții cu simptome pe care le-ai spune la dentist.

📚 Recapitulare

Ai învățat vocabularul de bază pentru părțile din gură și tratamentele dentare.
Ai învățat expresii pentru a descrie dureri și simptome.
Ai exersat răspunsurile frecvente ale dentistului.