🧓 Îngrijirea persoanelor vârstnice – Situații avansate

1️⃣ Descriere

În această lecție vom exersa situații mai dificile din activitatea zilnică a unui îngrijitor: comunicarea despre durere, explicarea tratamentului, organizarea programului zilnic și discutarea cu familia pacientului. Aceste competențe sunt esențiale pentru o îngrijire sigură și empatică.

---

2️⃣ Vocabular & expresii utile

• die Schmerzen – dureri (di Șmertsen)

• stark / leicht – puternice / ușoare (ștarc / laihț)

• das Rezept – rețetă (das Rețept)

• die Salbe – unguent (di Zalbe)

• die Tropfen – picături (di Tropfen)

• die Spritze – injecție (di Șprițe)

• die Wunde – rană (di Vunde)

• der Verband – bandaj (der Ferband)

• die Angehörigen – rude (di Angeghörighen)

• die Untersuchung – consultație, examinare (di Untezuuhung)

• die Kontrolle – control (di Controle)

• die Anweisungen – instrucțiuni (di Anvaițungen)

• der Tagesablauf – program zilnic (der Tagezablauf)

• die Flüssigkeit – lichid (di Flüsighcait)

---

3️⃣ Exemple în propoziții – A2 ➡️ B1

1. Haben Sie heute starke Schmerzen im Rücken?
   (Haben zi hoite ștarke Șmertsen im Rîken) – Aveți astăzi dureri puternice de spate?

2. Der Arzt hat ein neues Rezept ausgestellt.
   (Der Arțt hat ain noies Rețept ausgeștelt) – Doctorul a emis o rețetă nouă.

3. Bitte tragen Sie diese Salbe zweimal täglich auf.
   (Bite tragen zi dize Zalbe țvai mal täglih auf) – Vă rog să aplicați acest unguent de două ori pe zi.

4. Wir müssen die Wunde jeden Morgen kontrollieren.
   (Wir mîsen di Vunde ieden Morgan controliiren) – Trebuie să verificăm rana în fiecare dimineață.

5. Die Angehörigen möchten über den Zustand sprechen.
   (Di Angeghörighen möhten über den Țuștand șprehen) – Rudele doresc să discute despre starea pacientului.

---

4️⃣ Mică secțiune de gramatică – Perfekt cu „haben” și „sein”

• haben – folosit cu majoritatea verbelor: Ich habe die Salbe aufgetragen. – Am aplicat unguentul.

• sein – folosit cu verbe de mișcare / schimbare de stare: Der Patient ist aufgestanden. – Pacientul s-a ridicat.

---

5️⃣ Exerciții & răspunsuri

Completează cu forma corectă:

1. Ich ________ die Tabletten gegeben. (habe)

2. Der Patient ________ ins Bad gegangen. (ist)

3. Wir ________ den Verband gewechselt. (haben)

Răspunsuri:

1. habe

2. ist

3. haben

---

📖 Cele 10 cuvinte noi (cu pronunție pentru români)

1. die Schmerzen (di Șmertsen) – dureri

2. das Rezept (das Rețept) – rețetă

3. die Salbe (di Zalbe) – unguent

4. die Tropfen (di Tropfen) – picături

5. die Spritze (di Șprițe) – injecție

6. die Wunde (di Vunde) – rană

7. der Verband (der Ferband) – bandaj

8. die Angehörigen (di Angeghörighen) – rude

9. die Untersuchung (di Untezuuhung) – consultație

10. der Tagesablauf (der Tagezablauf) – program zilnic

---

✍️ Exemple practice (nivel A2 ➡️ B1)

• Der Arzt kommt morgen zur Kontrolle. – Doctorul vine mâine la control.

• Bitte trinken Sie mehr Flüssigkeit. – Vă rog să beți mai multe lichide.

• Ich erkläre den Angehörigen die Anweisungen. – Explic rudelor instrucțiunile.

---

🧩 Gramatică B1 – Verbe modale în îngrijire

• müssen – trebuie: Der Patient muss die Tabletten nehmen. – Pacientul trebuie să ia pastilele.

• dürfen – are voie: Sie dürfen heute spazieren gehen. – Aveți voie astăzi să mergeți la plimbare.

• sollen – ar trebui: Sie sollen sich ausruhen. – Ar trebui să vă odihniți.

---

🗣️ Expresii utile

• „Bitte atmen Sie tief ein und aus.” – Vă rog să inspirați și să expirați adânc.

• „Der Verband muss gewechselt werden.” – Bandajul trebuie schimbat.

• „Ich werde dem Arzt Bescheid sagen.” – Îi voi spune medicului.

---

🎯 Exercițiu nou

Tradu în germană:

1. Pacientul are dureri de cap.

2. Doctorul vine astăzi la examinare.

3. Trebuie să schimbăm bandajul.

---

🛒 Dialog – Situație avansată în îngrijire

1. Pflegekraft: Guten Tag, Herr Bauer. Haben Sie Schmerzen?
   (Guten Tag, Herr Bauer. Haben zi Șmertsen?) – Bună ziua, domnule Bauer. Aveți dureri?

2. Patient: Ja, im Rücken und im Bein.
   (Ia, im Rîken unt im Bain) – Da, la spate și la picior.

3. Pflegekraft: Der Arzt hat Ihnen neue Tabletten verschrieben.
   (Der Arțt hat Inen noie Tableten ferșriben) – Doctorul v-a prescris pastile noi.

4. Patient: Wann soll ich sie nehmen?
   (Van zol ih zi nemen?) – Când ar trebui să le iau?

5. Pflegekraft: Morgens nach dem Frühstück und abends vor dem Schlafen.
   (Morgăns nah dem Frîștîk unt abens for dem Șlafn) – Dimineața după micul dejun și seara înainte de culcare.

6. Patient: Danke für die Hilfe.
   (Dankă fir di Hilfe) – Mulțumesc pentru ajutor.

7. Pflegekraft: Sehr gern. Ich komme später noch einmal vorbei.
   (Zer ghern. Ih come șpeter noh ainmal forbai) – Cu plăcere. Mai trec o dată mai târziu.