1️⃣ Introducere
La nivel A2, înveți să spui simplu că te doare ceva, să ceri o programare și să înțelegi instrucțiuni medicale de bază.
La nivel B1, poți descrie simptome mai detaliat, explica de cât timp ai problemele și discuta despre tratament sau rețete.
2️⃣ Dicționar A2 vs. B1
A2 – vocabular de bază:
-
der Arzt (Arts) – medicul
-
die Ärztin (Erțtin) – doctorița
-
der Termin (Tearmin) – programare
-
der Kopf (Kopf) – cap
-
der Bauch (Bauh) – burtă
B1 – vocabular extins:
-
die Beschwerden (Beșvérden) – simptome, probleme
-
die Untersuchung (Untărsuhung) – consultație
-
das Rezept (Rețépt) – rețetă
-
die Krankmeldung (Crankmeldun) – concediu medical
-
verschreiben (ferșraiben) – a prescrie
3️⃣ Exemple în propoziții
A2 (simplu):
-
Ich habe Kopfschmerzen. – Am dureri de cap.
-
Ich brauche einen Termin beim Arzt. – Am nevoie de o programare la medic.
B1 (complex):
-
Ich habe seit drei Tagen starke Bauchschmerzen, besonders nach dem Essen. – Am dureri abdominale puternice de trei zile, mai ales după masă.
-
Der Arzt hat mir Medikamente verschrieben, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie helfen. – Doctorul mi-a prescris medicamente, dar nu sunt sigur dacă mă ajută.
4️⃣ Gramatică
-
A2: construcția ich habe + Schmerzen; propoziții simple cu ich brauche.
-
B1: propoziții cu seit, weil, obwohl pentru a descrie mai detaliat situația.
Ex.:
-
A2: Ich habe Halsschmerzen. – Mă doare gâtul.
-
B1: Ich habe Halsschmerzen, seit ich letzte Woche erkältet war. – Mă doare gâtul de când am fost răcit săptămâna trecută.
5️⃣ Exercițiu (tradu din română în germană)
-
Am nevoie de o programare la medic.
-
Mă doare capul de două zile.
-
Doctorul mi-a dat o rețetă.
-
Am probleme cu stomacul.
-
A trebuit să iau concediu medical.
📖 Cele 10 cuvinte noi (cu pronunție pentru români)
-
der Arzt – medic (Arts)
-
die Ärztin – doctoriță (Erțtin)
-
der Termin – programare (Tearmin)
-
der Kopf – cap (Kopf)
-
der Bauch – burtă (Bauh)
-
die Beschwerden – simptome, probleme (Beșvérden)
-
die Untersuchung – consultație (Untărsuhung)
-
das Rezept – rețetă (Rețépt)
-
die Krankmeldung – concediu medical (Crankmeldun)
-
verschreiben – a prescrie (ferșraiben)
🗣️ Expresii utile la doctor
-
Ich möchte einen Termin beim Arzt machen. – Aș dori o programare la medic.
-
Mir ist schwindlig. – Îmi este amețeală.
-
Ich habe Fieber. – Am febră.
-
Der Arzt verschreibt mir Medikamente. – Doctorul îmi prescrie medicamente.
-
Ich brauche eine Krankmeldung. – Am nevoie de un concediu medical.
🎯 Exercițiu nou
Tradu în germană:
-
Îmi este foarte rău.
-
Am febră și tusesc.
-
Aș dori o consultație astăzi.
-
Medicul mi-a prescris antibiotice.
-
Am nevoie de o scutire medicală.
🩺 Dialog – La doctor (A2 ➡️ B1)
A2:
-
Arzt: Guten Tag! Was fehlt Ihnen?
(Bună ziua! Ce vă doare?) -
Patient: Ich habe Kopfschmerzen und Fieber.
(Mă doare capul și am febră.)
B1:
-
Arzt: Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
(De când aveți aceste probleme?) -
Patient: Seit drei Tagen, besonders abends. Außerdem habe ich schlecht geschlafen.
(De trei zile, mai ales seara. În plus, am dormit prost.) -
Arzt: Ich verschreibe Ihnen Medikamente und empfehle viel Ruhe.
(Vă prescriu medicamente și vă recomand multă odihnă.)